Новый закон о защите русского языка: что изменится для бизнеса в 2026 году

Главное изменение: русский язык становится обязательным

Федеральный закон № 468229-8 расширяет сферу обязательного применения государственного языка. Теперь вся информация для потребителей должна быть на русском — от вывесок до контента в соцсетях.

Под новые правила попадают:

Наружная реклама, вывески и указатели
Веб-сайты, мобильные приложения и соцсети
Карточки на маркетплейсах
Инструкции, упаковка и ценники
Email и SMS-рассылки
Названия строящихся жилых комплексов

Транслитерация не поможет

Надписи Beauty, Sale, Coffee требуют полноценного перевода: «Красота», «Распродажа», «Кофе». Простое написание кириллицей («Бьюти», «Сейл») не соответствует требованиям закона, если слово отсутствует в официальном Словаре иностранных слов РАН.

Правила дублирования:

Русский текст идет первым
Шрифт, цвет и размер должны быть одинаковыми
Смысл перевода строго соответствует оригиналу

Два способа легально использовать иностранные слова

Способ 1. Регистрация товарного знака

Зарегистрированные бренды (такие как Nike, Ozon, Beeline) могут использоваться без перевода. Важно: необходимо именно получить свидетельство о регистрации, а не только подать заявку. Срок его получения — до 18 месяцев. Доступно для ИП и организаций.

Способ 2. Внесение фирменного наименования в ЕГРЮЛ

Если наименование на иностранном языке официально зарегистрировано в реестре, его можно использовать без перевода. Этот вариант работает только для юридических лиц (не ИП и самозанятых) и только для самой компании-владельца.

Особые требования к застройщикам

Названия ЖК, вводимых в эксплуатацию после 1 марта 2026 года, должны быть только на кириллице. Дублирование запрещено. Так комплекс Nostalgia следует переименовать в «Ностальгия», а вариант «Ностальгия / Nostalgia» недопустим.

Кто контролирует и какие штрафы

Роспотребнадзор: штрафы для ИП — 500–1000 ₽, для организаций — 5 000–10 000 ₽

УФАС (для застройщиков): штрафы от 100 000 до 500 000 ₽

Муниципалитеты и прокуратура: проверки по жалобам граждан

Как подготовиться: краткий план действий

Проведите аудит: проверьте вывески, сайт, соцсети, упаковку, карточки товаров на маркетплейсах
Проверьте слова: используйте Словарь иностранных слов РАН для определения допустимых в использовании англицизмов
Выберите стратегию: полный перевод, дублирование или регистрация прав на название
Зарегистрируйте товарный знак: если бренд критически важен — начните процедуру сейчас
Обновите ЕГРЮЛ: внесите фирменное наименование на иностранном языке, если планируете его использовать

Важно: успейте внести изменения в ЕГРЮЛ

До 1 марта 2026 года организациям необходимо зарегистрировать фирменное наименование на иностранном языке в ЕГРЮЛ, если они хотят легально использовать его на вывесках и в публичных коммуникациях. Процедура требует внесения изменений в устав и регистрации в ИФНС.

Воспользуйтесь услугой «Смена наименования» — мы обеспечим профессиональное юридическое сопровождение, подготовим все документы и поможем избежать штрафов.